Esta página se ha traducido automáticamente.

Blog

¿No puedes cambiar el idioma del teclado en Windows? Soluciones para Win + Espacio, la barra de idioma y la tecla coreana Han/Eng

Una tecla Han/A junto a un texto que cambia de gksrmf a coreano con una marca de verificación verde, y un pato sorprendido saludando

A veces pulsas la tecla o el atajo que cambia el idioma del teclado y no ocurre nada, o sigues escribiendo en el alfabeto equivocado. Normalmente el programa de entrada de texto se ha quedado colgado, o Windows tiene configurado un tipo de teclado incorrecto. Sigue estos pasos en orden.

Paso 1: Comprueba qué teclado está seleccionado ahora mismo

  • Observa el indicador de idioma junto al reloj, en la parte inferior derecha de la barra de tareas (por ejemplo ENG, o A / 가 para el coreano).
  • Pulsa Win + Espacio para recorrer los teclados instalados, o haz clic en el indicador y elige el que necesites. Alt + Shift también cambia de idioma en muchos equipos.
  • Si tienes teclados que nunca usas, elimínalos en Configuración → Hora e idioma → Idioma y región para no acabar por accidente en el equivocado.

Paso 2: Reinicia el programa de entrada de texto

  • La solución más rápida es cerrar sesión y volver a iniciarla, o reiniciar el equipo.
  • Si no puedes reiniciar, pulsa Win + R, escribe ctfmon y presiona Enter. Esto reinicia el programa que gestiona la entrada de texto.
  • Si el cambio falla solo en un programa (un juego, Escritorio remoto o algún software de seguridad), es posible que ese programa esté capturando las teclas. Compruébalo con el Bloc de notas.

Paso 3: Activa o desactiva "Usar la versión anterior" del método de entrada

  • Ve a Configuración → Hora e idioma → Idioma y región, haz clic en … junto a tu idioma → Opciones de idioma → … junto al teclado de Microsoft → Opciones de teclado.
  • Para los métodos de entrada de coreano, japonés y chino, busca Usar la versión anterior de Microsoft IME (en General o Compatibilidad) y actívala, o desactívala si ya estaba activada. Esto suele ayudar cuando la entrada de texto dejó de funcionar tras una actualización.

Paso 4: Asegúrate de que Windows reconoce el tipo de tu teclado

  • Si una tecla de idioma dedicada (como la tecla coreana Han/Eng o la tecla japonesa Hankaku/Zenkaku) no hace nada, es posible que Windows crea que tienes un teclado de inglés normal.
  • Haz clic derecho en el botón Inicio → Administrador de dispositivos → Teclados, clic derecho en tu teclado → Actualizar controlador → Buscar controladores en mi equipo → Elegir de una lista.
  • Desmarca Mostrar hardware compatible, elige "(Teclados estándar)" y selecciona el teclado de tu idioma (para el coreano, Teclado PS/2 coreano (103/106 teclas)), y luego reinicia.
  • Si sigue fallando, prueba con otro puerto USB u otro teclado para descartar un fallo de hardware.

Portátiles y teclados sin tecla de idioma

  • En las distribuciones coreanas, la tecla Alt derecha suele funcionar como tecla Han/Eng.
  • Siempre puedes cambiar con Win + Espacio o haciendo clic en el indicador de idioma de la barra de tareas.

Referencia: Soporte de Microsoft – Administrar la configuración del idioma de entrada y de visualización en Windows

Blog

← Volver a la lista Volver arriba ↑